English translations to audio recordings of Gamilaroi and Yuwalarai glosses

Wurm, Stephen Adolphe; Speaker: Stephen Wurm

English translations to audio recordings of Gamilaroi and Yuwalarai glosses

dc.contributor.author	Wurm, Stephen Adolphe
dc.contributor.author	Speaker: Stephen Wurm
dc.coverage.spatial	New South Wales
dc.date.accessioned	2025-05-09T05:32:19Z
dc.date.available	2025-05-09T05:32:19Z
dc.date.created	circa 1970s
dc.description.abstract	Tape 1: -- Gamilaroi glosses translations (continued). Tape 2: Gamilaroi glosses translations (continued). -- Tape 3: Yuwailjai glosses. -- Tape 4: Gamilaroi glosses translations (start) -- On Tape 4 Side A Stephen Wurm states that these are the English translations of Gamilaroi recordings collected by Wurm in 1955. -- Material accompanying audio recordings includes word list and report of visit to North-western New South Wales from Marie Reay; letter form Peter Austin; hand-written notes.
dc.format.extent	0:12:09
dc.format.extent	0:12:08
dc.format.extent	0:09:19
dc.format.extent	0:02:38
dc.format.extent	0:16:04
dc.format.extent	0:16:03
dc.format.extent	0:05:12
dc.format.extent	0:05:13
dc.format.medium	sound tape reel
dc.format.medium	spoken word
dc.format.mimetype	audio/mpeg
dc.format.mimetype	audio/wav
dc.identifier	AU ANUA 233-516-1
dc.identifier.other	AU ANUA 233-516-2
dc.identifier.other	AU ANUA 233-516-3
dc.identifier.other	AU ANUA 233-516-4
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/1885/733750027
dc.language	eng
dc.language	kld
dc.language	gami1243
dc.language.iso	en_AU
dc.provenance	Digitised by the Australian National University in 2024
dc.relation.ispartof	ANU AV Preservation Digitisation Project
dc.relation.ispartofseries	Series 233 - Stephen Wurm papers
dc.relation.ispartofseries	Item 516 - Gamilaroi: notes, correspondence & 4 Tapes
dc.rights.license	This audio recording is provided for research purposes only and must not be reproduced without the prior permission of the Archives Program, Australian National University
dc.subject.other	Dictation
dc.subject.other	Yuwaalaraay language
dc.subject.other	Gamilaraay language
dc.subject.other	Yuwaalaraay-Gamilaraay
dc.title	English translations to audio recordings of Gamilaroi and Yuwalarai glosses
dc.type	Sound recording
dcterms.accessRights	Open Access
dspace.entity.type	ANUArchivesItem
local.description.notes	Speed inconsistencies at edit points throughout tape.